bất minh

Friendly

Le mot vietnamien "bất minh" se traduit par "douteux" ou "suspect" en français. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas clair, qui suscite des doutes ou qui semble suspect.

Explication et utilisation

Dans un contexte général, "bất minh" peut désigner une situation, une relation ou une information qui manque de transparence. Par exemple, si une relation entre deux personnes n'est pas claire, on peut dire qu'elle est "bất minh".

Exemples d'utilisation

• Quan hệ bất minh : Cela signifie "relations douteuses". Cela peut se référer à des relations qui ne sont pas honnêtes ou qui cachent des intentions secrètes.
• Thông tin bất minh : Cela signifie "informations douteuses", indiquant que les informations fournies ne sont pas fiables ou qu'elles manquent de clarté.

Usage avancé

Dans un contexte plus formel, "bất minh" peut également être utilisé dans des discussions sur la politique, la loi ou l'éthique. Par exemple, on pourrait parler de "quyết định bất minh" (décision douteuse) pour désigner une décision prise sans transparence ou justification claire.

Variantes du mot

Bien que "bất minh" soit un terme assez spécifique, on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions, par exemple : - Bất minh trong kinh doanh : "douteux dans les affaires", se référant à des pratiques commerciales peu claires ou éthiquement douteuses.

Différents sens

Il est important de noter que le mot "bất minh" a une connotation négative. Il n'est pas utilisé pour décrire des situations neutres ou positives.

Synonymes

• Nghi ngờ : Cela signifie "suspect" ou "douteux", mais peut aussi être utilisé dans un contexte plus général pour exprimer le doute.
• Mập mờ : Cela signifie "flou" ou "vague", et peut également être utilisé pour décrire quelque chose qui manque de clarté.

Academic

1. douteux; suspect; qui n'est pas clair
   • Quan hệ bất minh
     relations douteuses